영어회화 100일의 기적 2 (Day 71) I'm having a bad hair day.

A : 비가 엄청 오네. 오늘 일진이 사납겠어.

 

B : 운하고 날씨는 아무 상관 없어.

 

A : 언젠가 비를 맞고 감기에 걸린 적이 있거든.

 

B : 그래서 네가 비 오는 날을 안좋아하는구나.

 

A : 엎친 데 덮친다는 말이 있잖아.

 

B : 진정해. 사서 걱정하지 말고.

---

A : It's really coming down. I'm having a bad hair day.

 

B : Your luck has nothing to do with the weather.

 

A : One day I got caught in the rain and I came down with a cold.

 

B : That's why you're not happy about rainy days.

 

A : Like they say, when it rains, it pours.

 

B : Calm down. You're such a worrywart.

---

Mini dialouges.

1.

A : 그림을 잘 그리세요. 혹시 미술 대학 나오셨어요?

B : 그냥 재미로 하는 거예요. 전공하고는 아무런 관계없어요.

 

2.

A : 우산도 없이 어떻게 집에 왔어?

B : 집에 오는 도중에 비를 맞았어.

 

3.

A : 으슬으슬하네. 감기가 오려고 하나 봐.

B : 냉방병에 걸리지 않도록 조심해.

---

1.

A : You're good at drawing. Did you go to art college?

B : I just do it for fun. It has nothing to do with my major.

 

2.

A : How did you get home without an umbrella.

B : I got caught in rain on my way back home.

 

3.

A : I feel chilly. I think I coming down with a cold.

B : Be careful not to get sick from the air conditioning.

---

- get caught

잡히다, 걸리다, 포착되다.

 

Don't be so afraid get caught in troubles.

It's easy to get caught up in the social whirl.

You didn't get caught last time, but don't push your luck.

 

- worrywart

잔걱정이 많은사람 (걱정을 사서하는 사람)